田中将大が英語と日本語でシーズン終了を報告「トップまでいけるチーム」

英語では「Thank you for all the support this season」

　ヤンキースの田中将大投手が10日（日本時間11日）、自身のツイッターを更新し、英語と日本語で今シーズン終了を報告した。

　今季100勝を挙げ、東地区2位となったヤンキースは、ワイルドカード（WC）1位でプレーオフに進出。WCゲームではアスレチックスに勝利し、地区シリーズへ駒を進めた。同地区ライバルでもあるレッドソックスとの地区シリーズは、敵地での第1戦に敗れたが、田中が先発した第2戦に勝利。1勝1敗で本拠地に戻ってきたが連敗し、1勝3敗で涙を呑んだ。

　田中はまず英語でシーズン終了の報告をツイートし、続いて同じ内容を日本語でツイート。「今シーズンもサポートをありがとうございました」という感謝の言葉に続き、「ワールドシリーズ制覇までは届きませんでしたが、トップまでいけるチームだと思っています」と今季掴んだ手応えにも触れた。

　前日の試合終了後は「悔しいです」と率直な気持ちを語った右腕。「皆さん、引き続きサポートをよろしくお願いします。2019年にまた会いましょう！」とメッセージを締め、オフシーズンに入った。

（Full-Count編集部）