ピッチャー返しは「comebacker」って知ってた？　DeNA専属英語教師が分かりやすくレクチャー

DeNAブライアン先生のWe☆Baseball　第12回

　野球でよく使われる英単語や熟語、フレーズなどを紹介・解説していく「DeNAブライアン先生のWe☆Baseball」。12回目を迎える今回は、地球征服を狙う「エイリアン軍」と地球の平和を守る「青星軍」による8回の攻防をお届けする。横浜スタジアムでの対戦は、7回裏に青星軍がタイロスの左中間タイムリーで点差を広げ、3-1とした。リードを守るべく、青星軍は8回にセットアッパーを投入する。

　8回表、2点リードを持つ青星軍はセットアッパーとしてザッキーニを投入する。エイリアン軍は1番から始まる好打順。この試合でノーヒットだった1番打者だが、ザッキーニの初球ストレートを狙い打ちし、右翼席に入るソロ弾とした。変わり端の初球を運ばれ、やや動揺したのか、ザッキーニは続く打者に四球を与えてしまったが、盗塁はさせじと目力で威嚇。3番打者の強烈な投手ライナーを見事キャッチすると流れを掴んだのか、続く4番にはツーシームを追わせて一塁ゴロで併殺に打ち取った。

　その裏、1点差まで追い上げたエイリアン軍は、これ以上点差を広げないように同じくセットアッパーを起用。青星軍は追加点がほしい状況ではあったが、3者凡退に終わった。

【セットアッパー】
setup man, setup pitcher

【ワンポイントリリーバー】
specialist

【敗戦処理】
mop-up man

【ピッチャー返し】
comebacker

【ライナー】
line drive

【走者を目で抑える、威嚇する】
hold / check the runner

【ピッチャープレート】
rubber

【ナイター】
night game

【デイゲーム】
day game

【変化球を追う】
chase a pitch