トラウトの“復活”136m特大弾に米も大興奮　「モンスターショット！」

トラウトは1点リードの8回に今季1号を左中間に運んだ

■エンゼルス 2ー0 アストロズ（日本時間10日・アナハイム）

　エンゼルスは9日（日本時間10日）、本拠地でのアストロズ戦に2-0で勝ち、今季3戦目で初勝利を手にした。8回には昨季の故障から復帰したマイク・トラウト外野手が待望の1号アーチ。復活を告げる主砲の一発を米メディアはツイッターで続々と速報。「日常に戻った」「マイク・トラウトが戻ってきた」と伝えている。

　1点リードの8回1死で迎えた第4打席、トラウトはアストロズの4番手ライン・スタネックの98.8マイル（約159キロ）を捉えて豪快に左中間に運んだ。昨季はふくらはぎの負傷で36試合出場にとどまったスーパースターの一発を米メディアは興奮気味に伝えた。MLB公式ツイッターは「マイク・トラウトが戻ってきた！」と記し、米経済紙「フォーブス」のシニア寄稿者マウリー・ブラウン記者は「これで私たちは世界が日常に戻ったことを知る」とつぶやいた。

　米メディア「トーキン・ベースボール」は「モンスターショット！」と称賛し、地元放送局「バリー・スポーツ・ウエスト」は「彼がふっっっかーーーーつ！」と綴っている。さらに米メディア「ブルーワイヤー」のジョー・ファン記者は「マイク・トラウトが何気なく445フィート（約135.6メートル）かっ飛ばす」と伝えた。MVP3度の主砲が放った昨年5月4日（同5日）以来の一発。スターの復活弾に興奮冷めやらぬ様子だった。