異例30秒間の沈黙こそ衝撃の“表現”　大谷翔平の凱旋にエ軍実況「唸るような歓声」

敵軍の放送局が沈黙…大谷翔平の“歓迎”を表現

【MLB】エンゼルスー ドジャース（日本時間4日・アナハイム）

　ドジャースの大谷翔平投手が3日（日本時間4日）、敵地で行われたエンゼルス戦に「1番・指名打者」で先発出場した。第1打席に入ると、エンゼルスファンもスタンディングオベーション。「MVPコール」も湧き起こった。この光景に、エンゼルスの地元放送局「バリー・スポーツ・ウエスト」では“異例の沈黙”が起こった。

　実況を務めるウェイン・ランダッゾ氏は「レギュラーシーズンで（大谷は）初めて、敵軍の選手として打席に立ちます。ショウヘイが打席に向かいます」とアナウンスし、歓声やスタンディングオベーションを表現するために、約30秒間の“沈黙”を行った。

　その後、ランダッゾ氏は「ショウヘイに対して唸るような歓声です。エンゼルスのユニホームを着て2度のMVPを獲得したので、彼は（その歓声に）値します」と説明した。

　解説を務めるマーク・グビザ氏も「かなりアメージングですよね。彼ら（デトマーズと大谷）はともにこの数シーズン、ローテーションを務めていましたので、対戦することは驚くべきことです」と目を丸くした。

　さらに、グビザ氏は「彼は高めの速球に対する対応が非常に得意です。そして、スイングに騙されることはありません。私たちは知っているからです。彼は本当に力強いスイングの持ち主です」と、かつて見てきたスターを“警戒”していた。

（Full-Count編集部）