大谷翔平の投稿に米困惑「引退するのかと…」多くの指摘　番組で分析「わざとでも驚かない」

大谷翔平の投稿が話題に

　ドジャースの大谷翔平投手は24日（日本時間25日）、自身のインスタグラムで第6回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場することを正式表明した。投稿には「Thank You Fans!」と文字の入った画像が使われたが、米ポッドキャスト番組では「自分の写真と一緒に『Thank You Fans!』と、投稿すると混乱を招く可能性があります」と指摘が入った。

　25日（同26日）に投稿された米ポッドキャスト番組「ファウル・テリトリー」では、大谷のWBC出場が冒頭の話題となった。同番組の司会を務めるスコット・ブラウン氏は「ショウヘイ・オオタニはチームジャパンの一員としてWBCに戻ってきます。彼はインスタグラムで（参戦の）正式発表をしました。そして、彼の投稿を一瞬だけ見たファンに伝えておきます。彼は引退しません」と説明した。

　続けてブラウン氏は「自分の写真と一緒に『Thank You Fans!』と、投稿すると混乱を招く可能性があります。特にSNSには（しっかりと投稿を）読むことが嫌いな人が多くいますが、そういう人たちは混乱してしまうかもしれません」と指摘。実際、投稿には英語のコメントで「兄弟、引退するかと思ったよ」「怖がらせないで、移籍するのかと思った！」と、“勘違い”する声も多くついている。

　ゲスト出演した元ブルージェイズのケビン・ピラー氏は「ぱっと見『引退するのかな？』と思うよ。ショウヘイのやることはすべてにおいて輝きが増すからね。SNS上で最もいい反応を得る為に、意図的にやっていたとしても驚かないよ」と苦笑い。元ヤンキースのエリック・クラッツ氏は「ショウヘイはファンにいたずらを仕掛けたのかもしれないね。いたずら好きでユーモアのある持ち主なのかもしれない。ショウヘイのことをより愛らしく感じたよ」と、投稿に込められた思いを推測した。

　インスタグラムのフォロワーは1000万人を突破し、メジャーリーガーでは断トツ。WBC出場を発表した投稿には120万を超えるいいねが寄せられている。ブラウン氏は「私たち全員が彼の性格が好きですからね。彼がもし（いたずら）仕掛けていたのなら、自分の誤りを認めます。そして、（発表という）ごく普通の事象を盛り上げてくれたショウヘイにありがとうと伝えます」と話した。

（Full-Count編集部）