契約に関する英語は日常でも応用可能！　DeNA専属英語教師が分かりやすくレクチャー

DeNAブライアン先生のWe☆Baseball　第18回

　野球でよく使われる英単語や熟語、フレーズなどを紹介・解説していく「DeNAブライアン先生のWe☆Baseball」は、今回で18回目を迎えた。ファン感謝デーが終わり、すっかりオフモードとなった野球界は、契約や交渉の話題で持ちきりだ。今年もポスティングシステムを利用してメジャー移籍を目指す選手がいるが、交渉や契約に関する主な英語をここでレクチャー。日常生活やビジネスの場面でも応用できるので、覚えておくと便利だろう。

【ポスティングシステム】
posting system

【ポスティングされる】
be posted

【交渉の席】
negotiating table

【交渉する】
negotiate

【オファーする】
make an offer

【～に興味を示す】
show interest in～

【～の合意に達する】
reach agreement on～

【契約に合意する】
agree to a contract / deal

【契約を結ぶ・まとめる】
finalize a contract

【～を獲得する】
acquire～

【契約する】
・AチームがB選手と契約する
　TeamA signs PlayerB.
・B選手がAチームと契約する
　PlayerB signs with TeamA.

～～ビジネスで役立つ応用野球英語～～
bat a thousand【完璧な結果を出す・完璧に成し遂げる】

（例文）
She’s got another deal this month? She is really batting a thousand.
彼女は今月、また別の契約を取ってきたの？　本当に完璧な仕事ぶりだね。