大谷翔平が「またやった!ワォ」 2試合連発に実況解説も興奮「ボールをぶっ潰した」
地元放送局の解説・グビザ氏「ボールをぶっ潰した」
■エンゼルス 4ー1 アスレチックス(日本時間16日・オークランド)
エンゼルスの大谷翔平投手が15日(日本時間16日)、敵地で行われたアスレチックス戦で2試合連発となる通算101号本塁打を放った。連日のアーチに、地元放送局も大興奮だった。
バリー・スポーツ・ウエストの実況パトリック・オニール氏は、8号2ランが飛び出すと「彼がまたやった! ワーオ! ボールは粉砕された!」と声を張り上げた。
解説のマーク・グビザ氏は、日本語で「オメデトウ!」と言うと「アメージング! ショウヘイ! フランキー・モンタスからキャリア3本目のホームラン! ワオ、ショウヘイがボールをぶっ潰した! 彼はかなりいいですね」と笑いが止まらなかった。
(Full-Count編集部)