エ軍本拠地に“巨大な水原通訳”登場する？　ファン期待「一部の選手よりインパクト」

大谷への献身的なサポートでファンも多い水原一平通訳

　エンゼルス本拠地の壁面には、主力選手たちの巨大なビルボード写真が飾られている。ノア・シンダーガード投手がフィリーズに電撃移籍したことで、その1枠が“空席”に。米メディア「ジ・アスレチック」でエンゼルス番を務めるサム・ブラム記者が「ノアの後任は誰がふさわしい？」と呼びかけると、ファンからは水原一平通訳を推す声が上がった。

　ブラム記者の投稿に対し、地元紙「オレンジカウンティ・レジスター」のジェフ・フレッチャー記者が「イッペイ」と回答。すると、1000超のいいねがつき、ファンからは「今エンゼルスの中で唯一のポジティブ要素」「一部の選手よりインパクトがあるから、賛成」「いいね！」などと賛同の声が多数を占めた。

　大谷翔平投手への献身的なサポートで、ファンの多い水原通訳ならではのSNS上の盛り上がり。そのほかには「オオタニを2つ分。打者オオタニと投手オオタニの写真を」との声もあった。さすがに通訳の登場は現実的ではないだろうが、それだけ愛される存在であるという裏返しでもあった。