大谷翔平は通訳なしでも「ベリーベリーグッド」　インタビューした名物解説が語る英語力

大谷は水原通訳なしでインタビューに応じた、名物解説グビザ氏「最高だ」

　エンゼルスの大谷翔平投手は27日（日本時間28日）、「3番・指名打者」で先発出場する本拠地・アスレチックス戦前に、地元放送局バリースポーツ・ウエストのインタビュー取材に応じた。キャッチボール前。名物解説マーク・グビザ氏のインタビューに応えた。

　試合前練習中の三塁ベンチ。大谷はマイクを持つグビザ氏の横に座った。“相棒”の水原一平通訳はいない。数分間、時折、笑顔を交えながら応対した。「ベリーベリーグッドなインタビューだった。ショウヘイはグレートな人間だ。ユーモアがあって面白い男だ。最高だ」と声を弾ませた。

　同局で10月4日に放送されている予定。英語でのインタビューとなったが、グビザ氏は「ショウヘイは英語もベリーベリーグッド。火曜日を楽しみに待っていてくれ」と“番宣”することも忘れなかった。

（小谷真弥 / Masaya Kotani）