エ軍トラウト、離脱に沈痛「本当に悔しい」　左有鉤骨骨折…球宴も欠場「楽しみにしていた」

球宴は3年連続で欠場「楽しみにしていたんだけどね」

　エンゼルスは4日（日本時間5日）、マイク・トラウト外野手が左有鉤骨（ゆうこうこつ）骨折で10日間の負傷者リスト（IL）入りしたと発表。同日の試合前に取材に応じたトラウトは「本当に悔しい。体の状態は本当に良かったからね。（骨折という）奇妙なことが起きてしまった」と胸中を明かした。

　トラウトは前日3日（同4日）の敵地・パドレス戦の8回の打席で、左手首の違和感を訴えて途中交代。その後精密検査を受けていた。復帰のタイミングについては「手術を受けるかどうかはわからない。（今回と同じ故障で）4週間で戻ってくる選手もいれば、それ以上かかる場合もある」と語った。

　今季は81試合出場して打率.263、18本塁打、44打点。自身11度目の選出となったオールスター戦（シアトル）は3年連続で欠場することになり、「本当に楽しみにしていたんだけどね」と残念そうだった。

（小谷真弥 / Masaya Kotani）