大谷翔平が英語で感謝「いつも支えてくれて」　視線で送った敬意「一平さんもおめでとう」

BBWAAのNY支部主催の夕食会でスピーチ…水原氏に感謝した大谷

　昨季エンゼルスで最優秀選手（MVP）に輝いたドジャースの大谷翔平投手は27日（日本時間28日）、全米野球記者協会（BBWAA）のニューヨーク支部が主催する夕食会に出席した。全て英語で行ったスピーチでは水原一平通訳への感謝も。「一平さんへの感謝が泣けてくる」「なんかね……胸が熱くなりますよ……」と感動するファンのコメントがあった。

　かつて日本ハムの通訳を務めていた水原氏は大谷のメジャー移籍と同時に大谷の専属通訳を務めるようになった。通訳業務だけならず、運転手やキャッチボール相手など仕事は多岐にわたり、今季から大谷の移籍とともに、水原氏もドジャースへ移籍した。

　全て英語で行ったスピーチでは、最後にチラッと水原氏の方に目を向け、「そしてもちろんイッペイ・ミズハラ、いつも支えてくれて、ありがとうございます」と感謝の言葉を述べた。SNSでは「ほんとにそう！　グッとくる　一平さんもおめでとうだ」とコメントが寄せられていた。