オフシーズンによく聞く言葉を英語で言ってみよう　DeNA専属英語教師が分かりやすくレクチャー

DeNAブライアン先生のWe☆Baseball　第17回

　野球でよく使われる英単語や熟語、フレーズなどを紹介・解説していく「DeNAブライアン先生のWe☆Baseball」は、今回で17回目を迎えた。NPBでは日本シリーズが終了し、本格的なシーズンオフに突入。DeNAは三浦大輔新監督を迎え、来シーズンに向けて動き始めた。フリーエージェント（FA）、トレード、戦力外、引退、契約更改など、この時期は選手の去就に関する言葉が飛び交うが、英語ではどう表現するのだろうか。こういった英語を知っておくと、海外リーグの動向を追う時にも役立つこと間違いなし！

【オフシーズン】
off-season

【来季へのチーム編成、契約更改や移籍に関する話題】
stove league

【○○を新監督に任命する】
hire / name ○○ as the new manager

【辞任する】
step down / resign

【解任する】
dismiss / fire

【契約】
contract

【契約更改する】
renew the contract

【契約延長する】
extend the contract

【フリーエージェント】
free agent

【戦力外になる】
（be）released

【トレードされる】
・AチームからBチームにトレードされる
　（be）traded from A to B
・▲▲とトレードされる
　（be）traded for ▲▲

【引退する】
retire / hang up one’s spikes

〜〜ビジネスで役立つ応用野球英語〜〜
screwball【奇人・気の狂った人・風変わりな人】

（例文）
He really turned down the job offer? What a screwball!
彼は本当にあの仕事のオファーを断ったの？　どうしようもない変わり者だな。