トラウトに「痛みがある」　故障明け11戦連続出場…エ軍監督代行「休みが必要だ」

左股関節の張りから復帰後は11試合連続で出場していた

■エンゼルス ー ロイヤルズ（日本時間23日・アナハイム）

　エンゼルスのマイク・トラウト外野手は22日（日本時間23日）、本拠地のロイヤルズ戦で先発メンバーから外れた。フィル・ネビン監督代行は「痛みがある」と説明した。

　7日（同8日）の本拠地・レッドソックス戦の走塁中に左股関節の張りを訴えた。翌8日（同9日）から3試合を欠場していたが、11日（同12日）の本拠地・メッツ戦で先発復帰。18日（同19日）のマリナーズとのダブルヘッダーに2試合フル出場するなど11戦連続で先発出場していた。

　ネビン監督代行は「これはお互いで決めたこと。前から予定していたことだった」と話し合った上で休養日とすることを決めたという。「懸命にプレーする姿を称賛する。ただ、我々がショウヘイに対して先週行った時と同じで、この男には休みが必要だ。股関節の怪我以降、彼は休養を取っていない。その休みが今日必要だ」と説明した。

（盆子原浩二 / Koji Bonkobara）