大谷翔平が「通訳なしで会話してる」　そばで見守る水原一平氏が「誇らしそう」

球団OBグビザ氏のインタビューにはにかみながら“ひとりで”対応

　エンゼルスの大谷翔平投手は27日（日本時間28日、試合開始10時38分）、本拠地でのアスレチックス戦に「3番・指名打者」で先発出場する。試合前には、地元局「バリー・スポーツ・ウエスト」で解説を務める球団OBマーク・グビザ氏のインタビューに対応。通訳の水原一平氏が遠くから見守り、ひとりで対応する姿に、ファンは「イッペイが誇らしそう」「一平さんの通訳なしで会話してる……！」と注目した。

　食い気味にマイクを向けるグビザ氏と膝を突き合わせ、はにかむ大谷。時折、左肘付近をさすりながら、質問に耳を傾けていた。多くのカメラが向けられる中、少し離れて穏やかな表情を浮かべていたのは水原通訳。小刻みに頷きながら、二刀流のインタビューを見届けていた。

　シーズン残り9試合。自己最長となる12試合連続安打や14試合ぶりの35号本塁打が期待される一戦を前に見せた姿に、SNS上ではファンが大注目。「オーマイガーオーマイガー！　ショウヘイがグビーと一対一で？」「一平さんなしでインタビュー」「一平さんを間にいれずに直に会話してるね（そばには控えている）」などとコメントを寄せていた。