水原一平氏が大谷翔平に「まあまあやるやん」 インスタ更新し“激辛”エール
-
2023.03.22 -
2023.03.30
トラウト三振斬りの動画添え「9回吐きそうだった」と本音
野球日本代表「侍ジャパン」が21日（日本時間22日）、米フロリダ州マイアミで行われたワールド・ベースボール・クラシック（WBC）決勝戦で、米国を3-2で下し世界一となった。エンゼルスで大谷翔平投手の通訳を務める水原一平氏もチームに帯同。試合後に自らのインスタグラムを更新し、胴上げ投手となった大谷に「まあまあやるやん」とエールを送った。
この投稿には決勝戦の9回、大谷が登板し、エンゼルスでの同僚マイク・トラウト外野手を三振に斬った場面の動画が添えられている。
水原氏は「#9回吐きそうだった #漫画やん」とのハッシュタグも使い“相棒”の偉業を称えた。ファンからは「一平さんは通訳界の誇りです」などと、激闘を支えた水原氏をねぎらう言葉も集まっている。