エ軍、トラウトの10日間のIL入りを発表「耐えられる以上の痛み」わずか1試合で再離脱

23日に復帰し安打も…翌24日のダブルヘッダーを2戦とも欠場

　大谷翔平投手が所属するエンゼルスは25日（日本時間26日）、マイク・トラウト外野手を左有鈎骨骨折で10日間の負傷者リスト（IL）に入れたと発表した。23日（同24日）に遡って適用される。7月3日（同4日）のパドレス戦で左手有鉤骨を骨折し、リハビリを経て22日（同23日）に復帰していたが、わずか1試合で離脱することになった。

　トラウトは22日（同23日）の本拠地レッズ戦で50日ぶりに復帰し、8回の第4打席で遊撃への内野安打をマーク。しかし、翌23日（同24日）のダブルヘッダーを2戦とも欠場。フィル・ネビン監督は「かなり痛みがある」と説明。試合後、ペリー・ミナシアンGMが負傷者リストに戻ると明言していた。

　敵地・メッツ戦前に取材に応じたトラウトは、「痛みがあった。耐えられる以上のものだった」と表情を曇らせた。今季は残り1か月ちょっと。今季中の復帰については「もちろんさ。まだ1か月残っている」と前を向いた。

　球団はトレイ・キャベッジ内野手を昇格させた。キャベッジは7月中旬にメジャーデビューしたが、12試合で打率.206、1本塁打、6打点で、7月31日（同8月1日）に再降格していた。傘下3Aでは打率.307、27本塁打、81打点と好成績を収めている。

（Full-Count編集部）