大谷翔平の検査を「彼と代理人が辞退」　エ軍GM説明…けいれんで提案も「判断を尊重」

エンゼルスのミナシアンGMが会見「検査を受けたのは、怪我を感じた後だ」

　エンゼルスのペリー・ミナシアンGMは26日（日本時間27日）、敵地で行われるメッツ戦の試合前に会見を行った。大谷翔平投手が右肘の内側側副靱帯を損傷したことを受け、故障前に検査を受けていたかどうかなどについて説明した。

　ミナシアンGMは「ここ数日、検査について多くの問い合わせを受けた。検査を受けたのは、怪我を感じた後だ。今月初めに検査を受けるよう提案したが、彼と代理人が辞退した。理由は理解できる。指のけいれんだったので、（腕の検査が必要だと）信じなかったからだ」と明かした。

　さらに「信用の問題だ。選手と私は3年間一緒に仕事をやってきて、私たちのやり方で3シーズンいい形で過ごせていた。私は（そのやり方に）後悔していない。野球に怪我はつきものだ。残念だ。私たち、本人、野球界にとってタフな出来事だ」と説明した。

　3日（同4日）に本拠地で行われたマリナーズ戦で、右手と右指のけいれんのため、4回で緊急降板していた。「8月上旬だ。そのときに提案した。詳細には触れないが、ショーと彼の代理人は（検査を）必要だと感じなかった。私は彼ら（の判断）を全面的に尊重する」と語った。

　また、手術を受けるかどうかなど、今後についての具体的な言及はなかった。「タイムラインはない。（今後）どうしたいかは、彼の判断だ。ネズ（バレロ代理人）とはいい関係だ。ショーとイッペイ（水原一平通訳）も含まれる。彼より信じている選手はいない」と明かした。

（Full-Count編集部）