NPBでも増える“南米出身選手”　野球用語から学ぶスペイン語…主なワード15選

日本ハム・レイエス、鷹モイネロらがスペイン語を使う

　フランミル・レイエス外野手（日本ハム）、アンダーソン・エスピノーザ投手（オリックス）、リバン・モイネロ投手（ソフトバンク）、ブラディミール・ゲレーロJr.内野手（ブルージェイズ）、エドウィン・ディアス投手（ドジャース）、フェルナンド・タティスJr.外野手（パドレス）。これらの選手に共通するものは何でしょうか――。正解は「スペイン語を母国語とする選手」です。

　スペイン語を公用語とする地域には、ドミニカ共和国やプエルトリコ、キューバなど、野球強豪国が数多く存在します。現在、パ・リーグにもスペイン語圏出身の選手が多数在籍しており、メジャーリーグに目を向けると、その割合はさらに大きくなります。

　そこで今回は、野球にまつわるスペイン語を、観戦やキャンプで使いやすい例文とともに紹介します。海外で日本語が聞こえてくると、どこかうれしく感じるもの。同じように、選手も母国語で声をかけられたら、きっと喜ぶはずです。

「野球」「頑張れ」「ファン」…野球で使う用語

※括弧内は全てスペイン語の発音をカタカナ表記したものです。

1.
・野球（ベイスボール）
・野球観戦が大好きです（メ・エンカンタ・ベール・パルティードス・デ・ベイスボール）

2.
・頑張れ（アニモ）
・次の試合も頑張ってください（ムチョ・アニモ・パラ・エル・プロキシモ・パルティード！）

3.
・一般的な場合（ファン）
・より情熱的に伝える場合：男性（ファナティコ）／女性（ファナティカ）

・◯◯に所属していた時から、あなたのファンです（ソイ・ス・ファン・デスデ・ケ・ウステッ・エスターバ・エン・◯◯）

4.
・ナイスピッチング（ブエン・ピチェオ）

5.
・ナイスバッティング（ブエン・バターソ）

6.
・握手する（ダール・ラ・マノ）
・すみません、握手してください（ディスクルーペ、 メ・プエデ・ダール・ス・マノ・ポル・ファボール？）

7.
・サインを書く（フィルマール）
・ユニホームにサインを書いていただけませんか？（プエデ・フィルマール・ミ・カミセータ・ポル・ファボール？）
・ありがとうございます。私の宝物です（ムーチャス・グラシアス！　エス・ミ・テソロ）

8.
・写真を撮る（サカール・フォト、もしくは…トマール・フォト）
・一緒に写真を撮っていただけませんか？（プエド・サカール／トマール・フォト・コン・ウステッ？）
※複数人・複数選手の場合は異なります。

9.
・かっこいい（ヘニアル）
・今日のプレー、とてもかっこよかったです（ケ・インクレイーブレ・フガーダ、エストゥーボ・ヘニアル）

10.
・最高（エル・メホール）
・今日は人生最高の日だ（オイ・エス・エル・メホール・ディア・デ・ラ・ビダ）

11.
・おめでとう（フェリシダーデス）
・リーグ優勝おめでとうございます（フェリシダーデス・ポル・ガナール・ラ・リーガ、フェ・ウン・ブエン・パルティード）

12.
・ナイス！（ブエナ）

13.
・全力で行こう！（バモス・コン・トド）。

14.
・ホームラン（ホンロン）
・あなたのホームランが見たいです（キエロ・ベール・ス・ホンロン）

15.
・幸運を祈っています（ブエナ・スエルテ）

◯今回教えてくれた人
パシフィックリーグマーケティング
コーポレートビジネス統括本部 メディアライツ事業部
竹林慎太朗さん

　南米・ボリビアでの在住経験があり、スペイン語が堪能。現在はPLMで、海外向けの放映・配信権を中心に担当し、海外放送局への権利販売や、現地でのパ・リーグ認知向上施策に携わっている。2025年シーズンは、パ・リーグ主催試合の放送・配信が、過去最多の国と地域で行われた。

（「パ・リーグ インサイト」編集部）

（記事提供：パ・リーグ インサイト）