ヤンキースとレッドソックスの間で17年ぶりに“禁断”のトレードが成立

ヤンキースがレッドソックスのスティーブン・ドリューを獲得

　2年ぶりのプレーオフ進出を目指すヤンキースが1997年以来となる宿敵レッドソックスとの“禁断”のトレードで、スティーブン・ドリュー遊撃手を獲得した。

　ヤンキースはドリューと50万ドルを手にする代わりに、ケリー・ジョンソン内野手を放出。ドリューとダイヤモンドバックスから獲得したマーティン・プラド内野手のためのロースター枠を空けるために、ブライアン・ロバーツ二塁手を戦力外とした。

　今季開幕前にヤンキースはレッドソックスでFAとなっていたジャコビー・エルズベリー外野手を獲得。レッドソックスのファンはエルズベリーがヤンキースと契約当初「裏切り者」と激しく非難した。

　その不倶戴天の天敵同士でトレードが成立したのは1997年8月13日にヤンキースがマイク・スタンリーとランディー・ブラウンを獲得し、トニー・アルマスジュニアをレッドソックスに放出した時以来だという。MLB公式サイトによると、実に17年ぶりとなる“禁断”のトレード実現の経緯について、ヤンキースのブライアン・キャッシュマンGMはこう語っている。

「ドリューのトレード話は今日になって起きた。ボストンがトレードに動き出して、チーム編成を大きく変えようとした時に、私から提案した。彼らが一旦（主力放出の）動きを表明した時に、ベン・チェリントン（レッドソックスGM）にメッセージを出した。そこから、素早く交渉がまとまった」