「ポテンヒット」って英語では何？　DeNA専属英語教師が分かりやすくレクチャー

DeNAブライアン先生のWe☆Baseball　第9回

　野球でよく使われる英単語や熟語、フレーズなどを紹介・解説していく「DeNAブライアン先生のWe☆Baseball」は9回目を迎える。地球征服を狙う「エイリアン軍」と、地球の平和を守る「青星軍」による横浜スタジアムでの対戦は、6回裏にチャモンが特大場外弾を放ち、青星軍が2-1とリードする形で終盤の7回に突入した……。

　青星軍は先発イマナカが降板し、２番手パティーがマウンドへ。エイリアン軍は４番打者から始まる好打順だ。先頭打者がレフト前へのポテンヒットで出塁すると、確実に1点を狙うために5番打者は送りバントの構え。だが、パティーが上手くタイミングを外し、2ストライクからスリーバント失敗を誘った。四球、空振り三振で2死一、二塁としたところで、急にパティーの制球が乱れてホームの手前でワンバウンドさせるなど、ストレートの四球を与えてしまう。2死満塁。長打が出れば逆転というピンチを迎えたが、大きく深呼吸したパティーは9番打者をウイニングショットのスライダーで空振り三振に斬り、アドレナリン全開でマウンド上でほえた。

【ポテンヒット】
Blooper, bloop single

【スリーバント】
bunt with two strikes

【バント安打】
bunt for a single

【バントをする】
lay down a bunt, drop a bunt

【バスター】
slash

【球が荒れる・制球を乱す】
lose command

【ノーコン】
bad control（常習的）
He’s not on today（登板日に限る）

【ワンバウンド】
in the dirt

【ウィニングショット】
money pitch

【ほえる】
roar

（次回は8月24日に掲載予定）