イチロー日米合算に巻き起こる議論　“ローズ超え”米メディアどう伝えた？

日米通算4257安打、金字塔打ち立てたイチローに米メディアの反応は？

　ついに日米通算安打数でピート・ローズの持つメジャー歴代最多安打記録（4256本）を上回ったマーリンズ・イチロー外野手。15日（日本時間16日）の敵地パドレス戦で2安打を放ち、日米通算4257安打（NPB1278本、MLB2979安打）に到達した瞬間は会場も大歓声に包まれた。

　それでも日米合算の記録に対する見方は様々。ローズ氏自身、以前から「日本での記録は認めない」と主張し、今回もイチローの記録更新が迫ると、米メディアで「日本プロ野球がメジャーと同レベルと自信を持って言える人はいない」などと批判的な意見を展開した。

　イチロー自身、この日の試合後の会見では「ここにゴールを設定したことがないので、実はそんなに大きなことという感じは全くしていない」と話し、日米合算の記録の捉え方について「ピート・ローズが喜んでくれてれば全然違うんですよ。それは全然違います。でもそうじゃないっていうふうに聞いているので。だから僕も興味がないっていうか……」と話していた。

　ではこの記録を米国内ではどう伝えたのか。主なメディアの論調を以下に紹介したい。

○米紙「USA　TODAY」電子版

「その歴史的安打がこちら。いささか拍子抜けだ」と4256安打目（捕手への内野安打）の動画を紹介しながらも、ローズとの比較では「プレーのレベルの向上によって、ローズが1960年代初頭に対峙していた投手たちよりも、イチローが1992年から2000年にかけて向かい合った投手たちのほうが良い投手だったと議論するのは妥当だ」、「ローズよりも3歳若くキャリア通算4256安打を放った」などと評価。どちらも優れた選手だと結んでいる。